WILDWOOD, Florida (NV) – Một nghi can nói tiếng Việt, thừa nhận có uống bia khi cảnh sát kiểm tra giao thông.
Tuấn Thanh Phạm, 68 tuổi, đến từ Lady Lake, đang lái chiếc xe Toyota Camry màu đỏ vào sáng sớm Thứ Hai, 8 Tháng Bảy, trên đường South Main Street tại Wildwood thì một sĩ quan cảnh sát thấy chiếc xe chạy lạng quạng, theo tường trình bắt giữ từ Sở Cảnh Sát Wildwood WPD.
Trong lúc bị cảnh sát dừng xe, Tuấn khai rằng nghi can cảm thấy “mệt mỏi.” Vợ nghi can, là người ngồi trong xe, tình nguyện lái xe thay chồng. Tuấn bỗng thốt lên: “Tôi xỉn rồi.”
Viên cảnh sát bèn dùng một công cụ thông dịch để chuyển ngữ một lời Cảnh Cáo Miranda qua tiếng Việt rồi đưa cho Tuấn. Theo Quyền Miranda trong luật pháp Hoa Kỳ, người bị bắt giữ, trước khi thẩm vấn, phải được cho biết rõ ràng rằng người ấy có quyền giữ im lặng, và bất cứ điều gì người ấy nói sẽ được dùng để chống lại người ấy ở tòa án.
Tuấn khai với cảnh sát là có uống một lon bia Heineken. Ngoài ra còn có một biên lai mua hàng tại Publix cho thấy nghi can mua một thùng bia Heineken 18 lon.
“Đúng rồi, tôi đi nhậu,” nghi can nói với cảnh sát.
Nghi can khai thêm rằng ông uống bia vì có người anh họ hàng ghé chơi trong thị trấn.
Tuấn được xét nghiệm hơi thở và cho ra kết quả nồng độ cồn trong máu là 0.093 và 0.092.
Nghi can bị bắt giữ vì tội lái xe trong lúc say rượu và bị tống giam tại Nhà Tù Quận Sumter. Nghi can được thả tự do sau khi nộp $500 tiền bảo lãnh. (TTHN)