Báo Việt Nam
ORANGE COUNTY, California (NV) – Kết quả bầu cử cho thấy cử tri của vài thành phố Orange County ủng hộ tăng thuế thương mại để giúp đỡ thành phố, nhưng cũng có một số nơi phản đối.
Theo báo mạng Voice of OC hôm 6 Tháng Mười Một, giới chức của một số thành phố như Buena Park đề nghị tăng thuế thương mại để thuê thêm cảnh sát viên và bảo vệ nhiều phần quan trọng của thành phố.
Tại Orange, kết quả bầu cử cho thấy cư dân phản đối tăng thuế thương mại từ 7.75% lên 8.25% không nhiều hơn số người ủng hộ đáng kể trong khi thành phố dự đoán sẽ thiếu hụt ngân sách $19 triệu. Thiếu hụt ngân sách làm Orange cắt giảm nhiều chi phí trong mùa Hè và đề nghị cư dân bỏ phiếu để tăng thuế thương mại.
Kết quả bầu cử ở San Clemente thì chưa đủ đa số để thông qua tăng thuế thương mại 0.5% có mục đích để đắp cát lại cho bờ biển của thành phố này.
Vào Tháng Ba năm nay, cử tri Westminster thông qua luật tăng thuế thương mại 0.5% để giữ các dịch vụ quan trọng, bảo trì công viên, và ngăn chặn việc cắt giảm nhân viên cảnh sát và cứu hỏa.
Một số thành phố còn cho cử tri quyết định mua công trái phiếu để tu sửa trường học. Nếu được thông qua, việc mua công trái phiếu sẽ làm thuế tài sản tăng.
Dưới đây là cách cử tri bỏ phiếu về thuế thương mại tại một số thành phố ở Orange County:
Orange
Kết quả bầu cử vào Thứ Năm, 7 Tháng Mười Một, cho thấy dự luật Measure Z của Orange có 51.47% cử tri phản đối và 48.53% ủng hộ, chênh lệch nhau chỉ khoảng 1,100 phiếu. Nếu được thông qua, dự luật này sẽ tăng thuế thương mại để giúp thành phố không bỏ đi hay cắt giảm một số dịch vụ.
Orange đang thiếu hụt ngân sách khoảng $7 triệu và được dự đoán sẽ thiếu hụt đến $26 triệu từ đây đến năm 2029.
Vào Tháng Sáu, các giới chức thành phố cắt giảm ngân sách cho những dịch vụ như dọn dẹp các tòa nhà của thành phố, làm nhân viên và cư dân phải đối mặt với tình trạng có chuột bọ, và sau đó thành phố phải bỏ tiền ra lại cho các dịch vụ đó.
Orange còn bỏ đi dịch vụ người giúp trẻ em băng qua đường, nhưng sau đó mở lại vì phụ huynh phản đối và Hội Đồng Giám Sát Orange County đồng ý hỗ trợ chi phí.
San Clemente
Thành phố ven biển San Clemente đưa dự luật Measure BB vào phiếu bầu, có 63% cử tri ủng hộ, chỉ có 37% phản đối, chênh lệch gần 8,000 phiếu. Tuy đa số cư dân ủng hộ, nhưng Measure BB chưa có đủ đa số 2/3 theo luật định để thông qua.
Nếu được thông qua, San Clemente sẽ dùng tiền từ thuế thương mại để để đắp cát lại cho các bãi biển.
Vì thuế có một mục đích cụ thể, Measure BB cần đến 66.7% phiếu để thông qua, sẽ tăng thuế thương mại của San Clemente lên 8.25%, giúp thành phố thu được thêm $7 triệu/năm.
La Habra
Thành phố La Habra có dự luật Measure V trên phiếu bầu để tăng thuế thương mại, được 68% cử tri ủng hộ và 32% phản đối, chênh lệch gần 5,800 phiếu.
Nếu thông qua, dự luật này sẽ tăng thuế thương mại của La Habra lên 8.75% sau khi các giới chức cắt giảm hơn $6 triệu chi phí để cân bằng lại ngân sách.
Điều này có nghĩa là La Habra sẽ là một trong những thành phố có thuế thương mại cao nhất Orange County, chỉ ít hơn Los Alamitos, Santa Ana, và Westminster, có thuế thương mại là 9.25%.
Các giới chức của La Habra quyết định đưa Measure V vào phiếu bầu vì hợp đồng cứu hỏa với Los Angeles County bị tăng giá lên đến mấy triệu đô la, và dự luật này sẽ giúp thành phố thu được thêm $7.8 triệu/năm.
Buena Park
Buena Park có dự luật Measure R trong phiếu bầu, được 74% cử tri ủng hộ và 26% phản đối, để tăng thuế thương mại thêm 1%.
Nếu thông qua, thuế thương mại của Buena Park sẽ tăng lên 8.75%, cũng sẽ là cao thứ nhì ở Orange County như La Habra, và được ước tính sẽ giúp thành phố thu được thêm $20 triệu/năm để có chi phí cho những dịch vụ quan trọng như sửa đường, bảo trì công viên, và trả tiền cho nhiều cảnh sát viên hơn.
Các dân cử của Buena Park đưa Measure R vào phiếu bầu sau khi báo cáo của một công ty tư vấn được thành phố thuê cho biết sở cảnh sát đang cần thêm người, và phải mất khoảng $6 triệu để thuê thêm cảnh sát viên.
Seal Beach
Seal Beach cũng có một dự luật tăng thuế thương mại là Measure GG, được 68% cử tri ủng hộ và 32% phản đối, có mục đích giúp thành phố vượt qua được thiếu hụt ngân sách $6 triệu.
Nếu thông qua, Seal Beach sẽ tăng thuế lên 9.25%, cao nhất Orange County như Los Alamitos, Westminster, và Santa Ana. Các giới chức ước tính thuế thương mại mới sẽ giúp thành phố thụ được thêm $3 triệu/năm, chỉ bằng một nửa của thiếu hụt ngân sách. (TL) [đ.d.]
